1
00:00:31,080 --> 00:00:34,300
Ei, Chloe. Labas rytas. Ei, gerai
ryto. kaip sekasi? Geras, geras.

2
00:00:34,740 --> 00:00:37,580
Gerai. Taigi, turiu jums klausimą.

3
00:00:38,320 --> 00:00:39,320
Gerai.

4
00:00:40,100 --> 00:00:43,700
Šį savaitgalį bus koncertas ir viskas
mano draugai eina. Ne, ne.

5
00:00:43,960 --> 00:00:44,960
Ne, Chloe, žiūrėk.

6
00:00:45,460 --> 00:00:48,520
Tavo mama ir aš apie tai kalbėjomės.
Tėti, prašau.

7
00:00:48,800 --> 00:00:49,980
Žiūrėk, nevadink manęs tėčiu.

8
00:00:50,360 --> 00:00:53,860
Bet tau patinka, kai vadinu tave tėčiu.
Ne, aš tik tavo patėvis, gerai?

9
00:00:54,060 --> 00:00:55,800
Gerai, bet aš vis tiek galiu tave vadinti tėčiu.

10
00:00:57,490 --> 00:01:00,370
Žinau, kad tau tai patinka. Nieko aš
gali eiti.

11
00:01:00,990 --> 00:01:06,050
Ne, mes apie tai kalbėjome ir jūs
tikrai negali to daryti.

12
00:01:06,350 --> 00:01:07,329
Kodėl gi ne?

13
00:01:07,330 --> 00:01:12,790
Nes. Žinau, kad tau tai patinka. tai
šalia taško. Mes negalime to padaryti

14
00:01:14,370 --> 00:01:17,210
ka tu darai?

15
00:01:17,430 --> 00:01:18,430
Nagi, Dafi.

16
00:01:18,830 --> 00:01:20,430
Mama čia pat duše.

17
00:01:21,490 --> 00:01:23,230
Taigi? Jos čia nėra, ar ne?

18
00:01:23,970 --> 00:01:24,970
Dar ne.

19
00:01:25,270 --> 00:01:26,270
Na.

20
00:01:31,370 --> 00:01:32,770
Matau, kad tau jau viskas gerai.

21
00:01:33,150 --> 00:01:37,270
Maksai, aš pabudau. Ar galime tiesiog eiti į
koncertas?

22
00:01:38,710 --> 00:01:40,090
Jūs negalite.

23
00:01:40,390 --> 00:01:41,670
ka tu darai?

24
00:01:42,190 --> 00:01:43,190
Nagi.

25
00:01:44,050 --> 00:01:45,910
Mama galėjo bet kada nulipti už kampo
minutę.

26
00:01:46,150 --> 00:01:49,670
Aš nesakysiu tol, kol tu nepasakysi.
Aš tiesiog labai labai noriu eiti.

27
00:01:51,610 --> 00:01:58,510
Prašau? Apie tai jau kalbėjome.
Tu dabar esi koledže.

28
00:01:58,570 --> 00:02:00,710
Jūs turėtumėte sugebėti save išlaikyti
šiek tiek.

29
00:02:00,970 --> 00:02:03,290
Teisingai. Taip. Taip, tiksliai.

30
00:02:03,670 --> 00:02:05,150
Bet aš vis tiek galiu eiti į koncertą.

31
00:02:06,430 --> 00:02:10,710
Jei galite rasti būdą, kaip už tai sumokėti,
absoliučiai. Bet mes negalime tiesiog išlaikyti

32
00:02:10,710 --> 00:02:11,730
pinigų. Galiu rasti būdą, kaip už tai sumokėti.

33
00:02:12,410 --> 00:02:14,830
Mes tiesiog negalime perduoti visų pinigų
laiko.

34
00:02:16,830 --> 00:02:17,830
Tėti, prašau.

35
00:02:18,250 --> 00:02:19,470
Nevadink manęs tėčiu.

36
00:02:20,270 --> 00:02:21,270
Bet tau tai patinka.

37
00:02:22,450 --> 00:02:23,750
Tai šalia reikalo.

38
00:02:24,550 --> 00:02:25,550
Iki pasimatymo.

39
00:02:30,050 --> 00:02:31,330
Ne, ne, mieloji.

40
00:02:32,030 --> 00:02:34,070
Aš nemačiau tavo telefono.

41
00:02:34,450 --> 00:02:37,570
Ar esi tikras? Maniau, kad palikau jį ant
skaitiklis. Niekur nerandu.

42
00:02:39,010 --> 00:02:40,850
Ne, niekur nematau.

43
00:02:47,550 --> 00:02:49,890
Mieloji, ar tu tikra, kad nepalikau
čia?

44
00:02:50,510 --> 00:02:53,070
Prisiekiau, kad palikau jį tiesiai ant prekystalio.

45
00:02:53,630 --> 00:02:55,890
Ne, ne, aš to čia nematau.

46
00:02:56,330 --> 00:02:57,570
Nežinau, kur tai galėtų būti.

47
00:02:58,460 --> 00:02:59,660
Žinote, ką aš manau?

48
00:03:00,120 --> 00:03:02,380
Esu tikras, kad palikai jį
naktinis staliukas.

49
00:03:02,660 --> 00:03:04,800
pažiūrėjau. Maniau, kad palikau tai čia
įkrovimas.

50
00:03:05,460 --> 00:03:08,040
Ne, ne, manau, kad jis yra naktiniame spintelėje.

51
00:03:08,340 --> 00:03:12,860
Prisiekiau, kad palikau. Ne, ne, tai yra
tikrai, tikrai ne čia.

52
00:03:14,380 --> 00:03:17,000
Esu tikras, kad tai miegamajame.

53
00:03:17,380 --> 00:03:18,380
taip ir maniau.

54
00:03:18,820 --> 00:03:21,540
Taip, bet esu tikras, kad tai aš
maniau.

55
00:03:21,840 --> 00:03:23,980
Ei, kas tau negerai? Ar tu
gerai?

56
00:03:24,200 --> 00:03:27,360
Žinai, tai kažkas mano viduje
gerklės.

57
00:03:28,220 --> 00:03:32,480
Taigi, žinai, žiūrėk, aš nenoriu, kad tu to darytum
pavėluoti į susitikimą.

58
00:03:33,480 --> 00:03:38,400
Žinai, tiesiog eik į priekį ir baigk savo
nusiprausk po dušu, aš tavęs ieškosiu. Gerai.

59
00:03:39,040 --> 00:03:40,460
Gerai. Viskas gerai. Viskas gerai.

60
00:03:40,800 --> 00:03:41,800
Gerai.

61
00:03:43,340 --> 00:03:44,380
O Dieve mano.

62
00:03:45,120 --> 00:03:47,380
Tu vos mus sugavai.

63
00:03:47,860 --> 00:03:54,100
Tau reikia eiti. Tau reikia eiti. tėtis.

64
00:03:55,100 --> 00:03:56,100
O, tėti.

65
00:04:02,070 --> 00:04:03,070
Ei, mieloji.

66
00:04:03,730 --> 00:04:04,730
Radau tavo telefoną.

67
00:04:05,050 --> 00:04:07,450
radau. Taip. Gavau tai tau.

68
00:04:13,730 --> 00:04:17,050
Taigi aš tik paimsiu keletą
bakalėjos, kai baigsiu darbą

69
00:04:17,130 --> 00:04:19,990
gerai? Pagaminsiu vakarienę. Aš turėčiau būti namuose
kaip apie 5. Ar tai gerai?

70
00:04:20,250 --> 00:04:21,169
Ne, tai būtų nuostabu.

71
00:04:21,170 --> 00:04:22,250
Nuostabu. Tai tobula.

72
00:04:22,610 --> 00:04:26,950
Aš vėluoju. Įvedžiau muziką.
Iki, mieloji. aš tave myliu. O ir prie

73
00:04:26,950 --> 00:04:29,110
Chloe vėl smogė man dėl pinigų.

74
00:04:29,370 --> 00:04:30,750
Geriau nebūkite užpulti.

75
00:04:31,340 --> 00:04:33,040
Aš tau sakau, nedaryk to.

76
00:04:33,340 --> 00:04:36,400
Gerai. Nesijaudink. Pasimatysim po to
darbas. Aš ją gavau. Aš ją gavau.

77
00:04:36,900 --> 00:04:37,900
Iki pasimatymo.

78
00:05:35,560 --> 00:05:36,740
Ar aš tai padarysiu?

79
00:05:37,680 --> 00:05:39,820
Čia?

80
00:05:40,360 --> 00:05:47,280
Žinoma. Mačiau, kaip mama išeina į darbą,
taigi... aš

81
00:05:47,280 --> 00:05:48,320
neturėtų to daryti.

82
00:06:17,610 --> 00:06:18,790
Apie tą koncertą.

83
00:06:19,810 --> 00:06:22,050
Maniau, kad apie tai jau kalbėjome.

84
00:06:22,430 --> 00:06:24,550
Na, aš noriu apie tai pakalbėti daugiau.

85
00:06:25,950 --> 00:06:27,930
Tu žinai, kaip dėl to jaučiasi tavo mama.

86
00:06:28,350 --> 00:06:32,030
Sveiki, bet jūs neprivalote žinoti. Ji
rado ją kiekvienoje banko dalyje

87
00:06:32,030 --> 00:06:33,030
nuo to epizodo.

88
00:06:36,730 --> 00:06:37,730
Prašau.

89
00:06:38,910 --> 00:06:40,610
Man tai reikštų pasaulį.

90
00:06:40,990 --> 00:06:42,610
Kodėl mane skiriate į šias pareigas?

91
00:06:43,150 --> 00:06:44,150
Nes tau tai patinka.

92
00:06:56,300 --> 00:06:57,300
Po velnių, velk mane.

93
00:06:59,280 --> 00:07:01,100
Jūs žinote, kad mes neturime to daryti
kad jau.

94
00:07:03,060 --> 00:07:08,220
O kaip tik šį paskutinį kartą? aš
pažadu, kad gausiu darbą. Aš tiesiog tikrai

95
00:07:08,220 --> 00:07:09,220
eiti į šį koncertą.

96
00:07:11,520 --> 00:07:14,240
Aš turiu galvoje, manau.

97
00:07:19,500 --> 00:07:24,560
Spėju ką, tėti?

98
00:07:25,680 --> 00:07:32,500
Aš turiu galvoje, manau, galiu tau duoti
pinigų, bet ei, klausyk, tu negali pasakyti

99
00:07:32,500 --> 00:07:34,140
tavo mama apie tai. Žinoma.

100
00:07:34,920 --> 00:07:40,480
O taip.

101
00:08:18,480 --> 00:08:19,480
Mylėk tai.

102
00:09:04,940 --> 00:09:06,220
Nagi, tėti, kaip tu nori manęs?

103
00:09:06,660 --> 00:09:10,560
Tiesiog tiesiai po ranka, kaip
kad. Tiesiog taip.

104
00:10:18,790 --> 00:10:20,670
nes jis daug tvirtesnis už tave
mamos.

105
00:12:37,070 --> 00:12:38,070
Ar tau skauda pūlingą?

106
00:16:13,640 --> 00:16:14,760
Pūlė tokia ankšta.

107
00:16:15,780 --> 00:16:18,740
Taip. O Dieve, tu tiek daug eini
tvirtesnis nei tavo mamos pūlingas.

108
00:16:19,440 --> 00:16:22,760
Žinau, kad tau tai patinka. O Dieve, man patinka
per daug.

109
00:16:22,960 --> 00:16:24,260
Matau, kaip tu į mane žiūri.

110
00:18:48,910 --> 00:18:51,150
Tau patinka tavo podukra
glosto tavo varpą?

111
00:18:51,370 --> 00:18:54,010
O taip, tiek to. Štai ir mes. Taip?
Paglostyk tą gaidį.

112
00:18:54,650 --> 00:18:55,650
Taip, pone.

113
00:18:55,670 --> 00:18:56,670
O taip.

114
00:18:58,290 --> 00:19:00,030
O, po velnių, taip.

115
00:19:01,150 --> 00:19:02,150
Mm,

116
00:19:02,410 --> 00:19:03,410
taip.

117
00:19:05,250 --> 00:19:06,250
Oi.

118
00:19:07,270 --> 00:19:08,270
Mm.

119
00:19:10,250 --> 00:19:11,250
O taip.

120
00:19:12,170 --> 00:19:16,450
Noriu grįžti į viršų. O
taip, tu uždėjai tą pūlingą ten,

121
00:19:16,470 --> 00:19:17,470
mergina.

122
00:19:19,440 --> 00:19:22,980
Padėkite tą pūlingą tiesiai ant to gaidžio. Įdėkite
tas gaidys tavyje.

123
00:19:23,180 --> 00:19:24,159
O taip.

124
00:19:24,160 --> 00:19:25,960
kaip tai? Taip.

125
00:19:27,900 --> 00:19:29,260
O taip.

126
00:19:30,880 --> 00:19:32,480
O taip.

127
00:19:33,300 --> 00:19:34,480
O taip.

128
00:19:34,840 --> 00:19:35,840
O Dieve mano.

129
00:19:36,140 --> 00:19:38,960
O, velnias. O, tai gerai. O Dieve mano.

130
00:19:39,520 --> 00:19:42,120
O, tu toks geras, Edi.

131
00:19:42,520 --> 00:19:47,260
O taip. O taip. Taip.

132
00:20:33,520 --> 00:20:34,900
atgal tavyje? Taip, aš darau.

133
00:20:35,180 --> 00:20:36,180
Prašau.

134
00:20:36,380 --> 00:20:39,320
Prašau. Tu to nori, ar ne? Taip.

135
00:20:40,260 --> 00:20:41,260
Taip, tu darai.

136
00:20:42,200 --> 00:20:43,500
Pirmiausia paragaukite tą pūlingą.

137
00:23:47,720 --> 00:23:48,720
Taip.

138
00:26:21,740 --> 00:26:22,740
Na, tiesiog pažadėk man tai.

139
00:26:23,360 --> 00:26:27,040
Tavo mama niekada nesužinos. Žinoma, kaip
kol spėsiu nueiti į savo koncertą.

140
00:26:27,540 --> 00:26:28,540
Taip, mieloji.

141
00:26:28,580 --> 00:26:29,740
Galite eiti į savo koncertą.

142
00:26:30,120 --> 00:26:31,120
Ačiū tau, tėti.

143
00:26:31,640 --> 00:26:32,640
Jūs tai uždirbote.